الشيخ البهائي العاملي (مترجم: على بن طيفور بسطامى)
38
منهاج النجاح في ترجمة مفتاح الفلاح (فارسى)
- انتهى » . و بايد كه به عمل آوردن افعال وضوى تو بر توالى « 1 » باشد بدون تراخى در ميان افعال ، چه موالات كه تتابع افعالست در وضو شرط است . و همچنين واجب است مراعات نمودن ترتيب به طريقى كه مذكور شد تا آنكه در مسح قدمين نيز رعايت ترتيب كردن واجب است چنان كه مختار جماعتى است از متقدّمين علماى ما - رضوان اللَّه عليهم - و روايت كرده است آن را ثقة الاسلام در كتاب « كافى » بسند حسن از ابى عبد اللَّه عليه السّلام كه آن حضرت فرمودهاند : امسح على القدمين و ابدا بالشّقّ الايمن ، يعنى « مسح كن بر قدمين و ابتدا كن به پاى راست » . مترجم گويد : « ببايد دانست كه در وجوب ترتيب در افعال وضو از علماى ما - رضوان اللَّه عليهم - كسى خلاف نكرده است ، و همه بر وجوب ترتيب متّفقاند ، نهايتش بعضى از علما ترتيب در مسح پاها را واجب نمىدانند و تجويز كردهاند كه پاى چپ را مقدّم بر پاى راست مسح كنند يا هر دو را با هم مسح كنند ، و بعضى مطلقا ترتيب را واجب مىدانند ، و تجويز تقديم مسح پاى چپ را بر پاى راست يا مسح هر دو را با هم نيز نكردهاند ، و اين دو شق را مبطل وضو مىدانند ، و احتياط تقاضاى عمل به اين قول مىكند ، و مصنّف - قدّس اللَّه سرّه - نيز جانب احتياط را مرعى داشته حكم به رعايت ترتيب آن كرده است - و اللَّه أعلم » . و سزاوار آنست كه در نزد بجاآوردن هر يك از غسلات و مسحات به خواندن دعاهائى كه وظيفهء آنهاست مبادرت نمائى ، چنان كه در فصل آينده بيايد . پس هر گاه كه از وضو ساختن فارغ شدى بگوى : الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ * ، چنانچه روايت كرده است شيخ الطّائفة در كتاب « تهذيب » بسند صحيح . و بعد از آن بگوى : اللّهمّ اجعلنى من التّوّابين و اجعلنى من المتطهّرين . اللّهمّ انّى
--> ( 1 ) توالى : پى در پى ، تراخى : با فاصله .